Gilmore Girls

Naine: On sul mingeid mõtteid, mida tahaksid õhtusöögiks?
Mees: Oh ei, kõik on sobib minu poolest.
Naine: Hästi. Ja kirjutab poe listi.
Mees: Mida sa kirjutad?
Naine: Lambaliha.
Mees: On see tänaseks.
Naine: Jah.
Mees: Ohh.
Naine: Mis viga, sa ei taha õhtusöögiks lambaliha?
Mees: Ei, ei, lambaliha on väga hea. Ma lihtsalt mõtlesin, et röstitud veiseliha võib ka hea olla.
Naine: Olgu teeme röstliha.
Mees: Aga sa juba kirjutasid lambaliha.
Naine: Me sööme veiseliha, ära muretse.
Mees: Ok, kui see on see, mida sa tahad.

Umbes selliste dialoogide pärast, ma armastan seda seriaali. Osa mõtet läks küll tõlkes kaduma kahjuks.